Большой русско-итальянский словарь - начать

сов.

1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio (a qc)

начать постройку — cominciare la costruzione

начать переговоры — intavolare trattative

начать учиться — cominciare a studiare

начиная с (такого-то дня) — a far data da

осталось начать и кончить разг. шутл. — tutto sta nel cominciare

Всё начинается сначала / по новой негат. — Si (ri)torna daccapo

2) (о первых признаках чего-л.)

начать созревать — cominciare a maturare

3) (сделать что-л. началом)

начать речь с приветствия — cominciare il discorso con un saluto

4) (приступить к использованию)

начать новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette